Video of Poemdroids Only performing at the Powell Street Festival. One short poem from a wonderful 30 minute set. Some poems were Japanese only, some English only and some, like this one, wove both languages together. I helped a little bit with the translation, so it’s literally a collaboration between Japan and Canada. But more than that, I think it’s a living metaphor of how that collaboration becomes something more than a mix of one and the other. It’s something different, something new and wonderful.

The poem is called “Sound of tear drops; Poroporo Poporo”


タイトルは“Sound of tear drops; Poroporo Poporo”(ポロポロポポロ)です。